אֲדוֹן עוֹלָם (Adon Olam)

Adon Olam achèr malakh, betérèm kol yetsir nivra

Leèt naassa behèftso kol, azaï mélèkh chemo nikra

Veaharé kikhlot hacol, levado yimlokh nora

VeHou haya, veHou hové, veHou yiheyé betif’arah

VeHou éhad veèn chéni, lehamchil Lo lehah’birah

Beli réchit, beli takhlit, veLo haoz vehamisrah

VeHou Eli, vehay goali, vetsour hèvli beèt tzarah

VeHou nissi oumanos li, menat kossi beyom èkra

Beyado afkid rouhi, beèt ichan vea’irah

Ve’im rouhi gueviyati, Adonaï li velo ira

אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא

לְעֵת נַעֲשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא

וְאַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל לְבַדּוֹ יִמְלוֹךְ נוֹרָא

וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה

וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי לְהַמְשִׁיל לוֹ לְהַחְבִּירָה

בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית וְלוֹ הָעֹז וְהַמִּשְׂרָה

וְהוּא אֵלִי וְחַי גּוֹאֲלִי וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה

וְהוּא נִסִּי וּמָנוֹס לִי מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא

בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי בְּעֵת אִישָׁן וְאָעִירָה

וְעִם רוּחִי גְוִיָּתִי אֲדֹנָי לִי וְלֹא אִירָא