Avant et après la lecture dans la Torah
Barekhou èt Adonaï hamevorakh.
La congrégation répond et la Olah/le Oleh répète:
Baroukh Adonaï hamevorakh leolam vaèd.
La Olah/Le Oleh continue:
Baroukh Atah Adonaï, Elohénou mélèkh haolam, achèr bahar banou mikol haamim, venatan lanou èt torato. Baroukh Atah Adonaï, notèn hatorah.
Après la fin de la lecture, la Olah/le Oleh reprend:
Baroukh Atah Adonaï, Elohénou mélèkh haolam, achèr natan lanou torat émèt
vehayé olam nata betokhénou. Baroukh Atah Adonaï, notèn hatorah.
בָּרְכוּ אֶת יְיָ הַמְבֹרָךְ׃
La congrégation répond et la Olah/le Oleh répète:
בָּרוּךְ יְיָ הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד׃
La Olah/Le Oleh continue:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ׃
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ נוֹתֵן הַתּוֹרָה׃
Après la fin de la lecture, la Olah/le Oleh reprend:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ תּוֹרַת אֶמֶת
וְחַיֵי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ׃
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ נוֹתֵן הַתּוֹרָה׃