מִזְמוֹר, לְדָוִד
(Mizmor leDavid)
Mizmor leDavid havou laAdonaï benéï élim, havou laAdonaï kavod vaôz
Havou laAdonaï kevod chemo, hichtahavou laAdonaï behadrat kodèch
Kol Adonaï al hamayim, Él hakavod hirim, Adonaï âl mayim rabim
Kol Adonaï bakoah kol Adonaï bèhadar
Kol Adonaï chovér arazim vayechabér Adonaï èt arzéï halevanone
Vayarkidém kemo éguèl levanone vesirione kemo vèn reémim
Kol Adonaï hotzév lahavot éch
Kol Adonaï yahil midbar yahil Adonaï midbar kadéch
Kol Adonaï yeholél ayalot vayèhèsof yeârot, ouvhéïkhalo koulo omér kavod
Adonaï lamaboul yachav vayéchèv, Adonaï mèlèkh leolam
Adonaï oz leâmo yitén, Adonaï yevarékh èt âmo vachalom
מִזְמוֹר, לְדָוִד: הָבוּ לַיהוָה, בְּנֵי אֵלִים; הָבוּ לַיהוָה, כָּבוֹד וָעֹז
הָבוּ לַיהוָה, כְּבוֹד שְׁמוֹ; הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה, בְּהַדְרַת-קֹדֶשׁ
קוֹל יְהוָה, עַל-הַמָּיִם:אֵל-הַכָּבוֹד הִרְעִים; יְהוָה, עַל-מַיִם רַבִּים
קוֹל-יְהוָה בַּכֹּחַ; קוֹל יְהוָה, בֶּהָדָר
קוֹל יְהוָה, שֹׁבֵר אֲרָזִים; וַיְשַׁבֵּר יְהוָה, אֶת-אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן
וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ-עֵגֶל; לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן, כְּמוֹ בֶן-רְאֵמִים
קוֹל-יְהוָה חֹצֵב; לַהֲבוֹת אֵשׁ
קוֹל יְהוָה, יָחִיל מִדְבָּר; יָחִיל יְהוָה, מִדְבַּר קָדֵשׁ
קוֹל יְהוָה, יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת– וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת:וּבְהֵיכָלוֹ– כֻּלּוֹ, אֹמֵר כָּבוֹד
יְהוָה, לַמַּבּוּל יָשָׁב; וַיֵּשֶׁב יְהוָה, מֶלֶךְ לְעוֹלָם
יְהוָה–עֹז, לְעַמּוֹ יִתֵּן; יְהוָה, יְבָרֵךְ אֶת-עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם